郑永年谏言救中国的最好武器是单边开放如何解释翻译禁令

.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 郑永年谏言救中国的最好武器是单边开放如何解释翻译禁令
	回帖發布主題

本頁主題: 郑永年谏言救中国的最好武器是单边开放如何解释翻译禁令	字體大小寬屏顯示只看樓主最新點評熱門評論時間順序

冲冠

級別：精靈王 ( 12 )
發帖：992
威望：1145 點
金錢：201517 USD
貢獻：21500 點
註冊：2020-04-05

資料短信推薦編輯

本文转自网络，不代表本人观点，请理性评论

当局领导人匀迈伞近日在上海重提"改革开放"，引发外界关注。知名学者郑永年则向北京谏言，破解美国和西方"围堵中国"的最好武器，是"单边开放"。他还透露，匀迈伞上海之行后，当局将推出新的开放政策。那么，中国会重走"改开"之路吗？

根据新华社周日对外发布的官方消息，匀迈伞在视察上海时强调，上海要承担起建设国际经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心、科技创新中心的重要使命。
最令外界关注的是，匀迈伞还提到“上海要在更高起点上，全面深化改革开放”。

破解美国围堵郑永年提“单边开放”
近日举行的2023年“读懂中国”国际会议的平行研讨会上，香港中文大学（深圳）前海国际事务研究院院长郑永年提出，破解美国和西方的“围堵中国”策略，最好的武器是“单边开放”。

“单边开放就是你不向我开放，我也要向你开放。”郑永年说，太过追求对等开放，有时会陷入误区，“美国表面上是最强调对等开放的，这是美国教科书骗人的地方。……美国这个国家从一开始就一直强调单边开放，根据它自己的需要进行单边开放。”

郑永年认为，教育和人才、企业、金融三大系统的开放，是美国成功最重要的标志。他还表示，邓小平提出的“改革开放”、中国加入世贸组织（WTO）等，都是典型的“单边开放”。

那么，郑永年这番被外界看似向北京的谏言，能否挽救中国当前的经济颓势呢？

学者：更重要的是适应时代的深化开放
美国罗耀拉大学商学院教授丁弘彬在接受本台采访时表示，随着时代的进步，新的发展要求也被提出。如果中国只是有选择或单边实施所谓的开放政策，这并不能达到当局的预期效果。

“片面地对西方开放，如果说是把四十年前做的事再重新做一遍的话，对今天的中国不见得会得到你要的结果。四十年前开放的是生产要素，便宜的人工、土地、矿产资源，这些东西今天在中国都不见得便宜。”

他进一步分析说，对当前的海外投资者和制造商来说，他们更看重中国是否存在公平的法治环境。丁弘彬举例说，虽然中国致力于推动加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的进程，但外界还在观望中国是否能够完全兑现相关开放承诺。

然而，丁弘彬认为，深化开放必将与当局维护其统治这一目标产生冲突：“（开放）这对中国来讲是好事，但对中国共产党来讲不见得是好事。因为对共产党来讲，（开放）必须在某种程度上有更多的法治。共产党用行政手段去控制政治、经济和社会活动的灰色地带，否则直接控制就会少很多，它的力量就会削弱很多。”

学者：法治是中国能否实现开放的关键环节
旅美中国政治学者王军涛告诉本台，中国重提开放的目的是希望吸引外商对其制造业进行直接投资，以此作为提振经济的最关键一环。而这类投资金额大、周期长，外界目前更看重中国的法治环境，并必须经过审慎的风险评估后才会考虑是否进入中国。

“（制造业投资）这是匀迈伞最需要的，因为这类投资带着技术、产品和市场、物流链进入中国。”王军涛说，与此同时，中国以国家安全为由，对这类投资加大管控的威慑力却令外国投资者望而却步。“现在匀迈伞给多少政策都没用，只要还用《国家安全法》，不允许别人对你这个国家的政治、经济进行全面分析，这些投资就不会去中国，因为风险太大了。”

据香港《明报》报道，郑永年还透露，匀迈伞上海之行后一定会推出新的开放政策。他说，“单边开放”是其中一种可行政策，中国对欧洲6国免签只是第一步。

本台曾报道，中国外交部上月底宣布，中方对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚6个国家持普通护照人员试行单方面免签政策。该政策允许这6国公民在经商、旅游、探亲和过境不超过15天的情况下，免签入境中国。然而，该政策反响平平，也未能引来相关国家的对等措施。中国移民管理局数据显示，12月1日免签政策正式施行的首日，相关国家人员共计有2029人次通过上述免签政策入境中国。

但与之相矛盾的是下列消息

为了防止西方国家的思想或观点流入中国，中国持续加强管制西方媒体。中国上海1家知名媒体今年7月在总裁更换为当局干部后，在内部下达了“外媒翻译禁令”。

为了防止西方国家的观点流入中国，中国持续加强管制西方媒体。根据韩国《朝鲜日报》11月30日报导，中国上海1家知名媒体今年7月在总裁更换为当局干部后，在内部下达了“外媒翻译禁令”，不得已必须使用外媒报导时，可引用官媒《新华社》所使用中文报导的内容。而这家媒体的记者先前以积极翻译并介绍美国《纽约时报》、《华尔街日报》、《彭博》等西方媒体报导而备受瞩目，公司突然限制了这个惯例。

对此，北京1名宣传业人士分析，近来中国媒体引用外媒报导受到审查的情况不断增加，这是高度控制外媒报导内容流入中国的措施；中国正在扩大媒体管制力道，此举旨在封锁外部声音，建构将中国领导阶层的意志分毫不差地传达给民众的系统。

早在2016年中国就已经封锁了美国《时代》杂志、英国《经济学人》等主要西方媒体的网站，中国民众需要使用付费的虚拟私人网络（VPN）才能登入这些海外网站；在这种情况下，有评论认为，中国大幅限制中媒引用外媒报导，是试图从源头切断外部的声音流入国内。

此外，近几年来，中国政府加强了对中国国家主席匀迈伞接待国宾或主要政治活动等的媒体出入管制，现场受邀的媒体由中国国营的《中央电视台》（CCTV）、《新华社》和符合对外宣传要求的1、2家官媒组成，因此，中国媒体上有关匀迈伞的新闻中所使用的特定用语出现了千篇一律的现象。

中国学界的外交、政治专家中，也只有少数通过政府审核的人，能够出现在当地媒体的报导中，而且也只是一再重申代表政府立场的言论。1位中国媒体记者自嘲：“如今，中国媒体只能独立採访国家大小事中的『小事』。

防水图预警，不喜请跳过

不过，舔屄应该是相互的，单边舔屄怎能长久。但完全不舔屄，双方又无法得到满足。这样一来，大家就在舔与不舔之间游走，看得围观人员猴急。

[ 此貼被冲冠在2023-12-05 10:50重新編輯 ]

DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 12-05 10:35 發表評論

.:. 草榴社區 » 技術討論區

郑永年谏言 救中国的最好武器是单边开放 如何解释翻译禁令

郑永年谏言救中国的最好武器是单边开放如何解释翻译禁令